某メールサーバの Mailer Daemon からのメールが多いと思ったら，
/var/spool/mail/bar のサイズが 2GB になっていた．
- レッドハット | オープンソース・カンパニー
http://www.jp.redhat.com/support/errata/RHBA/RHBA-2007-0706J.html
によると
procmailが、32ビットアーキテクチャ上で、2 GBを超えるサイズのメールボックスにメールを配信できませんでした。とある．
問題のあった環境は，
# cat /etc/issue Red Hat Enterprise Linux ES release 3 (Taroon) Kernel \r on an \m # rpm -q procmail procmail-3.22-9
RHEL で eratta がでたのが 2007 年．
procmail-3.22-9 は 2003 年のもの．