trac の rpm は rpmforge から取得してインストール．
svnadmin create /var/svn/foo trac-admin /var/www/trac/foo chown apache -R /var/www/trac/foo/db
/etc/httpd/conf.d/trac で
AuthUserFile /var/www/trac/.htpasswd
が指定されているので，必要なユーザを追加．
subversion に http でアクセスするには mod_dav_svn をインストールし，
httpd.conf に以下を追記（認証は省略）．
<Location /svn> DAV svn SVNParentPath /var/SVN </Location>