まっちゃさんのところから.
GroundWork のダウンロードページをみると,
事情により、このダウンロードファイルには Nagios 2.10 の日本語化バージョンは含まれていません(このパッチを適用しても、英語インタフェースのままです)。Nagios の日本語化については、次のURLを参考にして行って下さい:http://nagios.x-trans.jp/naija/とあって,完全に日本語化されるわけではないみたい.
via: オープンソース統合監視ツールGroundWork無償版の日本語化モジュール公開:ITpro(情報元のブックマーク数) - まっちゃだいふくの日記★とれんどふりーく★
http://d.hatena.ne.jp/ripjyr/20090122/1232550848
- GroundWork Monitor を使ってみた [2008-11-17-4]
- GroundWork Monitor [2008-11-09-2]