http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash/334877
"wide links" という設定項目の問題のもよう。
"wide links" は共有内から共有外へのシンボリックリンクを許可するかの設定項目。
デフォルトでは yes になっているので、no に変更。
http://www.samba.gr.jp/project/translation/using_samba/using_samba/appb_02.html
に
wide links を無効にするのであれば、要求されるデータをキャッシュするためにとあるので
getwd cache を有効にすること。
getwd cache = yes
を追加。